敌视的眼神
当太阳快速掉落在山后时，卡达仍修理着引擎。芬娜冷得仿佛有人丢了件
冷的
毯在她身上般，不停地发抖。“你最好到船舱里去。”卡达建议，并丢了件
衣给她。“海上的夜晚特别寒冷。”他又加上一句。
“你还要多久才能修好？”她冷得用手紧抱着自己，她已十分警觉地想到可能会与他共度夜晚。
“再过一小时就好了。”他一面安慰她，一面调整电瓶，脸上
出挖苦的笑说：“当我想到能在海上与一位漂亮的女孩共度几个小时，就觉得是件愉快的事，我想你应该不介意到厨房弄点吃的吧？”她脸颊泛红地迅速爬下短梯，进入相当漂亮的小舱房。她将身后的门关上以防寒冷，然后绝望地环视四周，她只在碗柜中找到一盘东西，这儿所准备的食物似乎太少了。她再找，终于又找到了一箱易开罐头。
她静静地坐了一会儿，喝了点东西，耳朵只听到海
拍击游艇的声音，努力克制自已紧张的心情，然后坐下来准备这顿永难忘怀的晚餐。当她听到引擎声再度开始规律地运转时，几乎解
地哭出来，舱房的玻璃窗上响起轻敲的声音，她高兴地转头，看到卡达向他竖起大拇指。但过了一会儿，引擎声又断了。他进入舱房，洗洗手、梳梳头，经过她身旁时，他停了下来。将双手放在她肩上，他的触摸传来一股热
“你要如何去解释你的约会？”“我已告诉过你。我没有约会。就算是有，也没什么好解释的。”她有点生气地说：“如果你故意弄坏引擎的话，就算有约会。现在也泡汤了。”
短暂嘲讽的笑容闪过他的眼眸。“你怎知我弄坏了它？”突来的惊讶使她如白痴般傻在那儿，一个不太确定的阴影在她眼前闪过，她抬起头问：“你动了手脚？”
他的手抓紧她的肩膀，使她心跳不规则地加速。
“是吗？”他椰榆地笑着，并且恣意浏览着她美丽年轻而且柔顺的曲线，两只眼睛中充满了火热的**，她害怕地
气。慌乱地说：“你不去吧？”她声音颤抖无力“你不会那样做的。”“不，我不会。”在经过短暂的迟疑后，他
鲁地说：“对于那种事，我喜欢有经验的女人。”腼腆与羞涩的痛苦一波波泛上她脸颊，对他这番话，她不知是被刺伤、抑或是解放。
吃完晚饭后，卡达自动去煮咖啡，她则洗擦碗盘，尔后两人一起坐在大睡铺上安静地喝咖啡。他的肩膀故意慢慢靠过来，她警觉地轻轻移开，小心调整自己的姿势。
“我想你父亲必定在担心你。”芬娜想转移他的注意。
“我父亲在很久以前就不再为我担忧了。”他毫无感情地说，并且拿去她的空杯放在身旁的矮柜上。他这动作使她下意识地
感起来，脉膊猛然地悸动，令她不自觉地发抖，卡达用手托住她的下巴，强迫她去接触那双刺探
的眼睛。“你害怕跟我单独在一起吗？”“不…不会。”
“说谎。”他温柔地笑着，用手轻触她的颈部，火一般的热气传过她全身“你是个惹男人注意的天真宝贝，你害怕我会对你怎么样吗？”
“我不知道你是什么意思。”她虚弱地想保护自己。
“我想你不知道。”他不耐烦地说。并解开她的发夹，在黑夜中她的头发像瀑布一般洒落在肩上，有如发亮的窗帘。“也许这是给你上一堂有关爱的课程的好时机。”
她尝试着移动身体，但他突然抓住她的头发，使她动弹不得。他温热的呼吸在她的脸颊上，他的嘴
疯狂蹂躏似地游移在她颈窝间，然后用舌尖轻
她的耳朵，传送一波紧接一波的
给她。她生平第一次承受这么大的震撼，用力想推开他以表示抵抗，但却被他紧紧地抱在臂弯里。她虚弱地息着，在他强烈需求的热吻下，她就像溺水的人一样无助。他用力地将她双分开，大胆地用他滚烫的舌头挑逗，探索着她。一股火般的热，传送至她血管里，她情地用手臂紧锁住他的脖子时，几乎昏眩过去，唯一知道的只是她爱他，而且永远不要让这时刻停止。他的手伸过她的
衣，抚摸着她的**，唤起她原始的需求。然而，就在此时，卡达突然将她鲁地推开。芬娜的嘴
发抖着，双眼噙着泪水，愕然看他跨步走向门口“如果我做错了什么，我道歉。”“你道歉？”卡达惊异地转身问她。但他那令人害怕的眼神使她畏缩地问后退。“我真不该请你到船上来的。”他失去控制地看着她，突然欺近来抱紧了她，她害怕地意识到一种强硬奇异的力量传至她身上。“你不能否认，当我们第一次见面时，你从未想到你我之间可能会发生的事。你现在感觉到了吗？”
她想说话，但却说不出来，她觉得已
失在他充满火焰的眼中了。当他的
在她嘴上时，她用力地抵抗，狂
之中，她发现自己被卡达在身下，她沉醉地放弃挣扎，卡达的手疯狂地**着她柔美的身躯。让一个男人放肆地对自己如此亲密，她知道那是不对的，但对她而言，只要是卡达做的，一切就是好的。因为卡达不是别的男人，而是她所深爱的，虽然她不大了解卡达将在她身上做什么，但她对他的亲密深信不疑。沉醉在
情里，她只隐约记得自己被褪去衣裳，卡达疯狂地吻她，接着卡达也下自己的衣裳，一种奇妙的感觉使她手足虚无力，卡达炙热修长的身体紧紧地贴着她，她狂地抱紧他，接着一种奇异的感觉似暴风雨般袭来，她除了紧紧攀着他外，其他的事全部不记得了。她松软地呻
着，恍惚意识到自己弓起身体
向他。卡达喃喃地说：“天啊！我一定是快疯了。”他挣扎着，用手拂拭满是汗水的脸。“卡达？”她不安地轻唤。一种沙哑的声音，自被他燃起火花的喉咙深处发出。她天真地伸出手摸向他说：“不要生我的气，卡达。”
他声音颤抖地说；“你正在和一把火玩。”他意志薄弱地警告她，但当他低头看她匀称苗条的
体时，发出一声低沉的呐喊，他又向她…那晚的记忆至今仍具威力，每每使芬娜羞愧得发抖，她责骂自己为何让事情发展成那样。经过这么多年，她无法再以天真不懂事来安慰自己的良心。
☆☆☆
第二天她带着轻快的脚步到查噎-鲁安的家。她快乐地确定，她下午会看到卡达，她温柔地边唱边走着。进入房屋后，向查耶-鲁安的房间走去。
但她走到门口时，即沮丧地发现鲁安正与他的继女玛莉强烈地争辩着，芬娜站在门口不敢进去。只听到玛莉要求鲁安将上年的生日礼——
你车——换成新式的快速的跑车，但鲁安拒绝了。且责骂她不知珍惜挥霍浪费，芬娜很快就注意到他苍白的脸有了变化。她想
手介入，但玛莉似乎不可能停止。最后查耶先生的心脏显然发生剧痛。他用一只手抓紧痛楚的
部，另一只手则伸向桌旁的药瓶。但玛莉这
恶的魔鬼，眼中闪着可怕的光芒，芬娜恐惧地看着玛莉一手抢走药瓶。“你可拿到你的药瓶，但必须先答应答了这张支票。”她以挑战的口吻，大胆地说。芬娜已惊吓得失去任何反应，但当她看到查耶老先生扭曲痛苦的脸时，立刻狂暴地冲上前去，从玛莉手中抢下药瓶，赶紧跑去抢救查耶老先生。
但太迟了，老人已经去世，当她茫然注视他那无生命的躯体，如同折翼的鸟躺
上时，芬娜感到鲁安死亡的寒冷。接着是玛莉的尖叫，然后卡达跑进卧室；当他正不解地猜测整件事情时，玛莉以一种无法控制的情绪，歇斯的里地投送她哥哥怀里。
“都是她都是她的错！”玛莉在卡达保护的手臂里重复地尖叫着，她伸出尖长的手指控诉着，指向茫然害怕的芬娜。“她要钱，但爸爸不肯给她，于是她就威胁除非他签支票，否则拒绝给他药丸，爸爸是被她害死的。”
愕然遭受打击的表情
织在她的脸上，她知道玛莉不喜欢她，但却没想到她会如此恶毒的陷害她。由于药瓶如同犯罪标记般抓住在她手中，她根本没有反驳的机会，但她不能让玛莉就这样残忍地歪曲事实，嫁祸给她。然而，她忽然想起老先生告诉过她：“卡达一直溺爱着玛莉，她在他眼里永远不会做错事，他对她所说的话都深信不疑。对于玛莉所犯的错误是又聋又睛，如果让卡达发现她常常为了隐瞒自己的错误而歪曲事实真相，那将会粉碎他的偶像。我常常提醒他注意这卑鄙无
的骗子，但他却一点也不在意我的警告。”“我能毁灭他的美梦吗？”芬娜间自己，太阳
痛苦地悸动着，当她抬起头望向众人冷漠、责备的眼光时，发现惟独玛莉低着头。但其他人的眼睛里充满了怨恨，以至于使她畏缩、逃避，她是否能为了自己的清白而打击卡达这个她推一爱的男人？
芬娜掉入爱的陷饼里。她退缩到悲惨的沉默中。她的沉默使别人相信她承认了罪过，当卡达扶玛莉到一边之后，立刻像一只银色、正要掠夺货物的鹰走向她。
“你这卑鄙、狠毒的婊子，当我第一次看到你时，便知道你是什么样的人，如今证明我是对的，滚出去！在我还没赶走你之前，你永远不要再踏进这里一步！”
卡达尖刻怨恨的声音，如尖刀般分割着她的心，她那泡沫似的美梦完全粉碎了，他们之间的爱在此刻亦完全被否定了，他对她只有愤怒的蔑视与侮辱，当她跨出他家大门时，觉得自己仿佛从一团红色的
雾中走出。☆☆☆
自那天起，她长大了。她强迫自己将卡达及幼稚的美梦放在一边。卡达无法阻止她去参加他父亲的葬礼，在丧礼中，众人的哀悼、牧师的祭祷，在在都告诉她这是完全真实的事情，所以当所有人离开后。她仍留在绿松树下独自低泣。
几天之后，她被通知至城中的律师办公室。在那里也看到紧抿着嘴的卡达，律师公开鲁安的遗嘱，其中一项是赠予二万美金给芬娜。
在震惊与讶异之下，她说不出话来，芬娜看着那坐在大桌子后的瘦弱老人，想确定他是否搞错了，但当她抬头时，却看到身旁的步达，他的眼中除了侮辱蔑视以外，全无任何表情。
“我想你现在一定很快乐，毕竟你已得到你所要的东西了。”卡达咬牙切齿地说完就走出办公室。她知道他也走出了她的生命。这份遗赠正好证实了她是卡达口中的“淘金者”她转身平静地告诉吃惊的律师说：“我一分钱也不要，请份将它交给卡达及他妹妹，就说是经过我的允许。”
“我不能那么做，沙里尔小姐。”律师平稳地叙述着。且列举了许多法律上限制的理由，表示无法执行芬娜的希望。
“那随便你处置好了，我一分钱也不要，更不要再听到这件事。”芬娜告诉他之后，骄傲地
直肩膀，走出温暖宽广的办公室，勇敢地
向冷风袭面的早晨。在卡达卖掉房子撒到苏门答腊定居后的一个月，她简直没有任何方法度过这段痛苦、侮辱及贬抑的日子，甚至于到今天，六年都过去了，这记忆仍然痛苦地令人不敢回首。
当她想到自己的未来将被掌握在一个痛恨她、轻视她的男人手里，就觉得非常不舒服。但如果她不想被卡达嘲笑为懦夫，或被他冠以一些恶
的赠名的话，她就必须不顾结果地去面对她。在这星期六，有关印通木材公司将接收飞达公司的消息在同仁之间
传着，有的人将之视为人生过程，有人则以恐怖战栗的眼光来看这件事。印通木材公司一向的作风就是薪资高，但相对的也要求非常高的工作效率与工作技术。而飞达公司雇用了一些没有什么学历，但凭一己努力爬上显著位置的工人，他们是最关心被接收后情形的人。他们大部分都必须扶养庞大的家庭；而且在这种缺乏任用资格的情况下，没有毕业证书可能无法再去外面找到别的工作。巴苏-鲁扬尽他所能，一个一个地安慰这些忧虑的雇工，但芬娜和别人一样，知道最后的决定权是在那严厉、尖刻、狠心的印通木材公司首脑卡达手里。
星期一她弄了点吐司及果汁当早餐，但几乎什么都没吃；然后她走向卧室，坐在化妆镜前化妆。
她已不是六年前卡达所认识的那个笨拙的小女孩。而是大众所肯定、能力卓越的廿五岁的女人了。她将又长又黑，瀑布似的长发剪成短两卷曲的发型，柔软地垂在她美丽面孔的两侧，而她柔质的绿叶
的衣衫，更加强了她人优雅的曲线。那浓黑似墨的眉毛，弯弯地弓在黑色的眼睛及又长又翘的睫上，直俏丽的鼻子下是丰厚而柔润的嘴。她仔细地擦上口红，然后以欣赏的眼光揽镜沉思，被迫去替别人背黑锅，实在不是一件容易的事，而经过这么多年，她已经长大了，也知道该如何来保护自己免于可能会受到的伤害。她的手指寻到挂在脖子上的银鹰项链，她曾多次想要取下这与过去相牵连的坠子，但某种原因阻止她这么做，可是它的存在，似乎在提醒她曾经愚蠢地将自己的心与身，交给了一个不信任她的男人。
上班的途中，她想尽办法使自己如同平常上班一样地自然，但当她踏进办公大楼动发现整个厅楼都有一种异乎寻常的气氛，粉碎了她所有的强自镇定。
芬娜今天有个感觉，在卡达管理之下一切都会不一样。她惯常地将铅笔修好，迅速将笔记本摆正，外表上她是平静沉着的，实际上每一
神经都绷得紧紧的，以至于她怀疑如何松懈才好。当她望见挂在墙壁上的钟时，预知到那可怕时刻将来临。办公室外响起巴苏先生的脚步声，但似乎不止他一人。过了一会儿，芬娜发现自己正面对一个与她记忆中完全不同的卡达：他似乎又长高了，也瘦长了些，银色的头发已变为成
的灰色，那完美如刀雕似的下额拉得紧紧的。似乎已忘记如何去“笑”，以至于看起来比实际还老。他眼睛紧紧看着芬娜，当巴苏先生顺便介绍她时，除了眨几下眼睛之外，看不出任何表情。“我想，你记得沙里尔-芬娜小姐。”“当然。”那深沉的音
，唤起芬娜痛苦的回忆，芬娜努力去克服这紧张窘迫的时刻，有礼貌地伸出手，平静地说：‘你好，卡达。”但卡达完全无视她的手反而转身向巴苏-鲁扬先生说话，使她感到一阵窘迫。“如果你不介意的话，巴苏先生，我想在我手下还未来之前失与你讨论一些事情。”
“当然，”巴苏先生一面回答，一面也注意到芬娜十分困窘地将手放下。“请到这边来，查耶先生。”
当巴苏先生办公室的门在他们身后关上，芬娜惊讶地发现到双手已汗
了，而且她的脚正强烈地发抖着。她用力捂着脸坐了下来，几秒钟内所听到的，竟是自己的心脏紧张跳动的声音。早上的时间里，这地方到处都充满了印通木材公司的人，任何有关工厂各方面的细节及用人状况都被清查，而卡达似乎到处都有会计师，他们-一探询着从很多年前到今天的档案，并要求解释。
“我这辈子从未被人问过那么多问题。”她在走廊上遇见葛伊安，她是会计部门的一位小姐，正懊恼地向芬娜抱怨：“就像被人秘密侦察一样。”
芬娜不大清楚那天她期待的是些什么，她的办公室变成通道，许多穿着西装的陌生人在她这里走进走出。当她做完堆积于办公桌上的工作后。已不知冲了多少杯咖啡、打了多少通到苏门答腊总公司的电话。她自觉如同一个送茶水及电话服务的工友，根本不是私人秘书。
当巴苏-鲁扬先生疲倦的声音在芬娜桌上对讲机传来时，已是下午五点以后了，芬娜紧张地跳了起来。“你有没有哈达姆的档案？芬娜。”
“有，巴苏先生。”
“请你拿进来好吗？”
进入巴苏先生的办公室后，她发觉此地如同被狂风扫过一般，到处都是混乱的档案与纸张，当芬娜将巴苏要的档案交给他时，巴苏那满是皱纹的脸上，呈现着疲惫的神色。
一整天里，芬娜都避免和卡达的视线接触，但现在她无可避免地看见他正坐在她一向速记的椅子上，他穿着黄褐色的高级皮鞋、毫无瑕疵
制的灰色西装，当她的眼光撞到他时，一阵阵害怕的战栗袭来。他一直在观察她，一直以那种熟悉却带敌视的眼光看看她，芬娜深深地
了一口气，快步地离开。仿佛就怕他会跳起来打她一样。“你可以回家了，芬挪。”巴苏-鲁扬先生说。
芬娜努力集中注意力，控制自己的声调说：“你确定没有别的事了吗？”
巴苏鲁杨疲惫地笑了笑说：“卡达和我将再耗下去。但没有理由要你也一起留下。”
“谢谢，巴苏先生，晚安。”
“晚安，芬娜。”冒险看了卡达一眼，他那古铜色的脸上又重新戴上毫无表情的面具“晚安，查耶先生。”她转身，并不期待他的回礼，但当她的手摸到门把时，一句“晚安，沙里尔小姐。”传到她的耳里，她迟疑之下，想转身面向他，但她改变了主意。打开门立即离去。
☆☆☆
往后的几天对芬娜而言，都如同星期一一样混乱，大部分的时间她都感到卡达在她背后默默地用责备的眼光看她。